turn a deaf ear

When voices in Paris or Berlin say the answer to any problem is "more Europe", by which they mean more centralised power to EU institutions, we should turn a deaf ear.

当巴黎或者柏林有声音表示，任何问题的解决方法都是“更加欧洲化”，即增强欧盟机构的集权时，我们应该置若罔闻。

If you turn a deaf ear to my warnings, you'll land in trouble.

如果你对我的告诫充耳不闻, 你就会惹麻烦的.

Why do some people turn a deaf ear and good to see it?

为什么有的人充耳不闻而擅长看呢？

If you turn a deaf ear to the masses' criticism, sooner or later you will have to pay for it.

听不进群众意见，早晚要吃苦头的。

For such a regime, it is obviously improper to Seal it into history so hurriedly and turn a deaf ear to it before we have not made clear a lot of questions.

对于这样一个政权，在还有许多问题我们并没有搞清楚的情况下，就匆匆地将塔利班封存入历史，再也不闻不问，显然是不合适的。

Don't turn a deaf ear to me.

不要对我的话充耳不闻。

I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.

我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。

How could you turn a deaf ear to her requests for help?

你怎么能对她的请求帮助置之不理 呢 ?

But the answer is not to turn a deaf and uncomprehending ear to critics.

但是答案不是对批评者充耳不闻。

If you turn a deaf ear to the masses'criticism, sooner or later you will have to pay for it.

听不进群众意见, 早晚要吃苦头的.

Young people sometimes seem to turn a deaf ear to the words of their anxious parents.

年轻人有时把父母的苦口婆心之言当作耳边风。

To turn a deaf ear to someone means not to talk to him.

对某人充耳不闻意味着不跟他说话.

The officials in particular are given information about the effects of smoking but turn a deaf ear to it as they receive cigarettes as gifts, as part of a social trend.

为这些官员特别提供了有关吸烟有害影响的信息，但他们对此充耳不闻，因为收受香烟礼物是目前社会趋势的一部分。

Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.

对朋友的痛苦置若罔闻的人，对个人的利益非常注意。

If one continues to cast an indifferent eye on/ to turn a deaf ear to/ to be blind to/ to overlook the problem, things are sure to go from bad to worse.

如果某人继续对这一问题漠然置之/置之不理/视而不见/忽视这一问题，情况/形势将肯定与日俱下。

I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades'criticism.

我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻.

Don't turn a deaf ear to her cries for help.

别对她的求救之声置之不理.

The scoundrelly person has lied so much that people turn a deaf ear to whatever he says.

那个坏透了的人已经撒了那麽过份的谎，因而人们不管他说什麽都充耳不闻。

Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends'distress.

对朋友的痛苦置若罔闻的人,对个人的利益非常注意.

Unfortunately, many rich people turn a deaf ear to our request for help.

不幸, 许多富翁不理会我们的求助.

Some days we talk with him, and some days he seems to turn a deaf ear.

有些时候，我们和祂交谈；有些时候，祂却好像充耳不闻。

How could you turn a deaf ear to his requests?

你怎能对他的请求充耳不闻呢？

It is wrong to turn a deaf ear to other's criticism.

对别人的批评充耳不闻是错误的.

I shall turn a deaf ear in the future to all your promises; you never mean what you say.

今后我对你的诺言将充耳不闻，因为你说话不算话。

Why will you always turn a deaf ear to what I tell you?

我给你讲的话,你怎么老当作耳边风?

To you I call, O Lord my Rock; do not turn a deaf ear to me.

耶和华阿，我要求告你。我的磐石阿，不要向我缄默。